Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Датски - Si beau il apporte des larmes à mes yeux

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиАнглийскиSwedishДатски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Si beau il apporte des larmes à mes yeux
Текст
Предоставено от gamine
Език, от който се превежда: Френски

Si beau il apporte des larmes à mes yeux

Заглавие
Så smuk at jeg får tårer i øjnene.
Превод
Датски

Преведено от gamine
Желан език: Датски

Så smuk at jeg får tårer i øjnene.
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 21 Април 2008 21:29





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Април 2008 01:56

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
hvorfor "han" ?

21 Април 2008 02:18

gamine
Общо мнения: 4611
Hvorfår ikke. Det kan selfølgelig også være " at". Hvad mener du ?

21 Април 2008 02:23

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
jeg tror jeg ville forsøge at undgå at skrive "han" (eller "hende" for den sags skyld, for det kan jo sagtens henvise til en ting og ikke en person):

Så smuk at jeg får tårer i øjnene

Hvad synes du om dén løsning?

21 Април 2008 02:30

gamine
Общо мнения: 4611
Jeg synes at du er bare dejlig og mange tak for din hjælp.