Traducerea - Italiană-Suedeză - Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e... | | Limba sursă: Italiană
Sei molti bello, tu mi piaci. Hai dei bei occhi e un sorriso carino. Non voglio perderti! | Observaţii despre traducere | Italienska var inte rätt, jag justerade den. Ali84 |
|
| | TraducereaSuedeză
Tradus de  ali84 | Limba ţintă: Suedeză
Du är jättevacker, jag tycker om dig. Du har vackra ögon och ett sött leende. Jag vill inte förlora dig! |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 17 Mai 2008 20:52
Ultimele mesaje | | | | |
16 Mai 2008 14:35 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Hej ali84,
jättebra svenska i din översättning. 
Hittar dock ett minimalt stavfel: "söt" stavas med 2 "t". Men efter ett "en" (en söt flicka, en söt karamell) så är det endast ett "t". Jag korrigerar det och så får det bli en omröstning. | | |
16 Mai 2008 14:57 | | 
ali84Numărul mesajelor scrise: 427 | Ops.. tack Pias |
|
| 
Traduceri preferate
