ترجمة - إيطاليّ -سويدي - Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e... | نص
إقترحت من طرف  cozz | لغة مصدر: إيطاليّ
Sei molti bello, tu mi piaci. Hai dei bei occhi e un sorriso carino. Non voglio perderti! | | Italienska var inte rätt, jag justerade den. Ali84 |
|
| | ترجمةسويدي
ترجمت من طرف  ali84 | لغة الهدف: سويدي
Du är jättevacker, jag tycker om dig. Du har vackra ögon och ett sött leende. Jag vill inte förlora dig! |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 17 نيسان 2008 20:52
آخر رسائل | | | | |
16 نيسان 2008 14:35 | | 
piasعدد الرسائل: 8113 | Hej ali84,
jättebra svenska i din översättning. 
Hittar dock ett minimalt stavfel: "söt" stavas med 2 "t". Men efter ett "en" (en söt flicka, en söt karamell) så är det endast ett "t". Jag korrigerar det och så får det bli en omröstning. | | |
16 نيسان 2008 14:57 | | | Ops.. tack Pias |
|
| 
ترجمات مفضلة
