בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-שוודית - Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e...
טקסט
נשלח על ידי
cozz
שפת המקור: איטלקית
Sei molti bello, tu mi piaci. Hai dei bei occhi e un sorriso carino. Non voglio perderti!
הערות לגבי התרגום
Italienska var inte rätt, jag justerade den. Ali84
שם
Du är jättevacker...
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
ali84
שפת המטרה: שוודית
Du är jättevacker, jag tycker om dig. Du har vackra ögon och ett sött leende. Jag vill inte förlora dig!
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 17 מאי 2008 20:52
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
16 מאי 2008 14:35
pias
מספר הודעות: 8113
Hej ali84,
jättebra svenska i din översättning.
Hittar dock ett minimalt stavfel: "söt" stavas med 2 "t". Men efter ett "en" (en söt flicka, en söt karamell) så är det endast ett "t". Jag korrigerar det och så får det bli en omröstning.
16 מאי 2008 14:57
ali84
מספר הודעות: 427
Ops.. tack Pias