Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Suédois - Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sei molti bello, tu mi piace. Hai l'occhi belli e...
Texte Proposé par cozz	Langue de départ: Italien Sei molti bello, tu mi piaci. Hai dei bei occhi e un sorriso carino. Non voglio perderti!
Commentaires pour la traduction	Italienska var inte rÃ¤tt, jag justerade den. Ali84

Titre	Du Ã¤r jÃ¤ttevacker...
Traduction Suédois Traduit par ali84	Langue d'arrivée: Suédois Du Ã¤r jÃ¤ttevacker, jag tycker om dig. Du har vackra Ã¶gon och ett sÃ¶tt leende. Jag vill inte fÃ¶rlora dig!

Dernière édition ou validation par pias - 17 Mai 2008 20:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2008 14:35
	pias Nombre de messages: 8114	Hej ali84, jÃ¤ttebra svenska i din Ã¶versÃ¤ttning. Hittar dock ett minimalt stavfel: "sÃ¶t" stavas med 2 "t". Men efter ett "en" (en sÃ¶t flicka, en sÃ¶t karamell) sÃ¥ Ã¤r det endast ett "t". Jag korrigerar det och sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning.
		16 Mai 2008 14:57
	ali84 Nombre de messages: 427	Ops.. tack Pias