Traducerea - Franceză-Bretonă - bon week-end et bon séjour chez moi ! ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | bon week-end et bon séjour chez moi ! ... | | Limba sursă: Franceză
bon week-end et bon séjour chez moi ! mon pays, ma région !!! |
|
| | | Limba ţintă: Bretonă
Dibenn sizhun mat ha beaj mat dit du-mañ ! E ma bro, ma rannvro !!! | Observaţii despre traducere | "rannvro" est un terme très administratif. On pourrait dire aussi "ma kornad" (mon "coin"). |
|
Validat sau editat ultima dată de către abies-alba - 11 Ianuarie 2009 21:54
Ultimele mesaje | | | | |
22 Septembrie 2008 20:43 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | No diacs. Mispelling!! Correction "Bon week end et
bon séjour chez moi. Mon pays, ma région!!!" | | |
22 Septembrie 2008 20:44 | | | merci Lene, j'ai rectifié!   | | |
22 Septembrie 2008 20:48 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | |
|
| 
Traduceri preferate
