Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-برتون - bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

برتون

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! ...
متن cousin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! mon pays, ma rÃ©gion !!!

عنوان	Dibenn sizhun mat !
ترجمه برتون hanternoz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: برتون Dibenn sizhun mat ha beaj mat dit du-maÃ± ! E ma bro, ma rannvro !!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	"rannvro" est un terme trÃ¨s administratif. On pourrait dire aussi "ma kornad" (mon "coin").

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط abies-alba - 11 ژانویه 2009 21:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 سپتامبر 2008 20:43
	gamine تعداد پیامها: 4611	No diacs. Mispelling!! Correction "Bon week end et bon sÃ©jour chez moi. Mon pays, ma rÃ©gion!!!"
		22 سپتامبر 2008 20:44
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	merci Lene, j'ai rectifiÃ©!
		22 سپتامبر 2008 20:48
	gamine تعداد پیامها: 4611	Encore pris le tgv. Dis-moi, apparament il y Ã plusieurs faÃ§ons d'Ã©crire week-nd, Google dixit. CC: Francky5591