Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブルトン語 - bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブルトン語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! ...
テキスト cousin様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! mon pays, ma rÃ©gion !!!

タイトル	Dibenn sizhun mat !
翻訳ブルトン語 hanternoz様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルトン語 Dibenn sizhun mat ha beaj mat dit du-maÃ± ! E ma bro, ma rannvro !!!
翻訳についてのコメント	"rannvro" est un terme trÃ¨s administratif. On pourrait dire aussi "ma kornad" (mon "coin").

最終承認・編集者 abies-alba - 2009年 1月 11日 21:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 22日 20:43
	gamine 投稿数: 4611	No diacs. Mispelling!! Correction "Bon week end et bon sÃ©jour chez moi. Mon pays, ma rÃ©gion!!!"
		2008年 9月 22日 20:44
	Francky5591 投稿数: 12396	merci Lene, j'ai rectifiÃ©!
		2008年 9月 22日 20:48
	gamine 投稿数: 4611	Encore pris le tgv. Dis-moi, apparament il y Ã plusieurs faÃ§ons d'Ã©crire week-nd, Google dixit. CC: Francky5591