Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-بريتوني - bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

بريتوني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! ...
نص إقترحت من طرف cousin	لغة مصدر: فرنسي bon week-end et bon sÃ©jour chez moi ! mon pays, ma rÃ©gion !!!

عنوان	Dibenn sizhun mat !
ترجمة بريتوني ترجمت من طرف hanternoz	لغة الهدف: بريتوني Dibenn sizhun mat ha beaj mat dit du-maÃ± ! E ma bro, ma rannvro !!!
ملاحظات حول الترجمة	"rannvro" est un terme trÃ¨s administratif. On pourrait dire aussi "ma kornad" (mon "coin").

آخر تصديق أو تحرير من طرف abies-alba - 11 كانون الثاني 2009 21:54

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أيلول 2008 20:43
	gamine عدد الرسائل: 4611	No diacs. Mispelling!! Correction "Bon week end et bon sÃ©jour chez moi. Mon pays, ma rÃ©gion!!!"
		22 أيلول 2008 20:44
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	merci Lene, j'ai rectifiÃ©!
		22 أيلول 2008 20:48
	gamine عدد الرسائل: 4611	Encore pris le tgv. Dis-moi, apparament il y Ã plusieurs faÃ§ons d'Ã©crire week-nd, Google dixit. CC: Francky5591