תרגום - צרפתית-ברֵטוֹנית - bon week-end et bon séjour chez moi ! ...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם bon week-end et bon séjour chez moi ! ... טקסט נשלח על ידי cousin שפת המקור: צרפתית bon week-end et bon séjour chez moi ! mon pays, ma région !!!

שם Dibenn sizhun mat ! תרגום ברֵטוֹנית תורגם על ידי hanternoz שפת המטרה: ברֵטוֹנית Dibenn sizhun mat ha beaj mat dit du-mañ ! E ma bro, ma rannvro !!! הערות לגבי התרגום "rannvro" est un terme très administratif. On pourrait dire aussi "ma kornad" (mon "coin").

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 22 ספטמבר 2008 20:43 gamine מספר הודעות: 4611 No diacs. Mispelling!! Correction "Bon week end et bon séjour chez moi. Mon pays, ma région!!!" 22 ספטמבר 2008 20:44 Francky5591 מספר הודעות: 12396 merci Lene, j'ai rectifié! 22 ספטמבר 2008 20:48 gamine מספר הודעות: 4611 Encore pris le tgv. Dis-moi, apparament il y à plusieurs façons d'écrire week-nd, Google dixit. CC: Francky5591