Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - and see you soon

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Categorie Cântec

Titlu	and see you soon
Text Înscris de sandrine42	Limba sursă: Engleză and see you soon
Observaţii despre traducere	<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

Titlu	Et Ã bientÃ´t
Traducerea Franceză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Franceză Et Ã bientÃ´t

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Octombrie 2008 14:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Octombrie 2008 21:58
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	"and see you soon"" CC: Francky5591
		12 Octombrie 2008 22:35
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	idiomatique "et Ã bientÃ´t"
		12 Octombrie 2008 22:45
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente. CC: Francky5591
		12 Octombrie 2008 22:48
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traÃ®nait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjuguÃ©. merci de l'avoir notifiÃ©, Lene!