Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - and see you soon

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Categorie Liedje

Titel	and see you soon
Tekst Opgestuurd door sandrine42	Uitgangs-taal: Engels and see you soon
Details voor de vertaling	<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

Titel	Et Ã bientÃ´t
Vertaling Frans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Frans Et Ã bientÃ´t

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 13 oktober 2008 14:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 oktober 2008 21:58
	gamine Aantal berichten: 4611	"and see you soon"" CC: Francky5591
		12 oktober 2008 22:35
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	idiomatique "et Ã bientÃ´t"
		12 oktober 2008 22:45
	gamine Aantal berichten: 4611	Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente. CC: Francky5591
		12 oktober 2008 22:48
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traÃ®nait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjuguÃ©. merci de l'avoir notifiÃ©, Lene!