Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - and see you soon

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ歌

タイトル	and see you soon
テキスト sandrine42様が投稿しました	原稿の言語: 英語 and see you soon
翻訳についてのコメント	<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

タイトル	Et Ã bientÃ´t
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Et Ã bientÃ´t

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 10月 13日 14:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 12日 21:58
	gamine 投稿数: 4611	"and see you soon"" CC: Francky5591
		2008年 10月 12日 22:35
	Francky5591 投稿数: 12396	idiomatique "et Ã bientÃ´t"
		2008年 10月 12日 22:45
	gamine 投稿数: 4611	Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente. CC: Francky5591
		2008年 10月 12日 22:48
	Francky5591 投稿数: 12396	AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traÃ®nait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjuguÃ©. merci de l'avoir notifiÃ©, Lene!