Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - and see you soon

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Песня

Статус	and see you soon
Tекст Добавлено sandrine42	Язык, с которого нужно перевести: Английский and see you soon
Комментарии для переводчика	<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

Статус	Et Ã bientÃ´t
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Et Ã bientÃ´t

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 13 Октябрь 2008 14:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Октябрь 2008 21:58
	gamine Кол-во сообщений: 4611	"and see you soon"" CC: Francky5591
		12 Октябрь 2008 22:35
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	idiomatique "et Ã bientÃ´t"
		12 Октябрь 2008 22:45
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente. CC: Francky5591
		12 Октябрь 2008 22:48
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traÃ®nait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjuguÃ©. merci de l'avoir notifiÃ©, Lene!