Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - and see you soon

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 노래

제목	and see you soon
본문 sandrine42에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 and see you soon
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "seen with "see"</edit> (10/12/francky on a gamine's notification)

제목	Et Ã bientÃ´t
번역 프랑스어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Et Ã bientÃ´t

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 13일 14:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 12일 21:58
	gamine 게시물 갯수: 4611	"and see you soon"" CC: Francky5591
		2008년 10월 12일 22:35
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	idiomatique "et Ã bientÃ´t"
		2008년 10월 12일 22:45
	gamine 게시물 갯수: 4611	Oui, chef. Mais je voulais que tu corriges et savoir s'il fallait le rejeter. Toujours en attente. CC: Francky5591
		2008년 10월 12일 22:48
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	AH oui, je n'avais pas vu le "n" qui traÃ®nait, ok, je corrige, mais non, on ne supprime pas la demande puisque c'est une expression idiomatique, qui (dans la langue source en tout cas) comporte un verbe conjuguÃ©. merci de l'avoir notifiÃ©, Lene!