Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - Haven't heard from you for a time and I'm...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Bulgară

Lituaniană

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Haven't heard from you for a time and I'm...
Text Înscris de vovere	Limba sursă: Engleză Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Titlu	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Traducerea Turcă Tradus de BudaBen	Limba ţintă: Turcă Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 21 Octombrie 2008 23:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Octombrie 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 Octombrie 2008 23:15
	BudaBen Numărul mesajelor scrise: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 Octombrie 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 Octombrie 2008 00:09
	BudaBen Numărul mesajelor scrise: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx