Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Haven't heard from you for a time and I'm...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Болгарский

Литовский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Haven't heard from you for a time and I'm...
Tекст Добавлено vovere	Язык, с которого нужно перевести: Английский Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Статус	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Перевод Турецкий Перевод сделан BudaBen	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 21 Октябрь 2008 23:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 Октябрь 2008 23:15
	BudaBen Кол-во сообщений: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 Октябрь 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 Октябрь 2008 00:09
	BudaBen Кол-во сообщений: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx