Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Haven't heard from you for a time and I'm...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בולגרית

ליטאית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Haven't heard from you for a time and I'm...
טקסט נשלח על ידי vovere	שפת המקור: אנגלית Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

שם	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
תרגום טורקית תורגם על ידי BudaBen	שפת המטרה: טורקית Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 21 אוקטובר 2008 23:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוקטובר 2008 22:22
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 אוקטובר 2008 23:15
	BudaBen מספר הודעות: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 אוקטובר 2008 23:36
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 אוקטובר 2008 00:09
	BudaBen מספר הודעות: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx