Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - Haven't heard from you for a time and I'm...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Български

Литовски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Haven't heard from you for a time and I'm...
Текст Предоставено от vovere	Език, от който се превежда: Английски Haven't heard from you for a time and I'm worrying.Just let me know you are alive-that's everything I'm asking about

Заглавие	Uzun zamandÄ±r senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim,
Превод Турски Преведено от BudaBen	Желан език: Турски Bir sÃ¼redir senden haber almÄ±yorum ve endiÅŸeleniyorum. Senden tek istediÄŸim, bana hayatta olduÄŸunu bildirmendir.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 21 Октомври 2008 23:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Октомври 2008 22:22
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	a time = bir sÃ¼redir Senden tek istediÄŸim, bana hayata olduÄŸunu bildirmeNDir.
		21 Октомври 2008 23:15
	BudaBen Общо мнения: 177	Haklisin; for a long time diye okumus olabilirim. BildirmeKtir ile bildirmeNDir arasindaki farki da sayende anlamis oldum. Tsk
		21 Октомври 2008 23:36
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	bir Ã¶nceki mesajÄ±mdaki 'hayatta' olmalÄ±,ben 't'nin birini yemiÅŸim Ã§eviride de dÃ¼zeltip, onayladÄ±m
		22 Октомври 2008 00:09
	BudaBen Общо мнения: 177	Tesekkur ediyorum Figencigim! Mucx