Traducerea - Turcă-Suedeză - Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim... | | Limba sursă: Turcă
Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim... |
|
| | | Limba ţintă: Suedeză
Att du bad dina vänner berätta dina tankar för mig pÃ¥ mitt sprÃ¥k, det räcker för mig. Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vän. | Observaţii despre traducere | NÃ¥gra stavfel och meningsbyggnadsfel korrigerade.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lenab - 1 Decembrie 2008 18:13
Ultimele mesaje | | | | |
23 Noiembrie 2008 11:45 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Hej!
Lite korrigeringar: "Att du bad dina vänner berätta dina tankar för mig....." "Vilken tur att du finns i mitt liv och många många tack till din vän."
Så blir det lite bättre svenska.  | | |
28 Noiembrie 2008 16:24 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Hej Ebrucan!
Det vore bra om du korrigerade din text lite, enligt mitt förslag ovan. Sedan kan jag godkänna den.
|
|
| 
Traduceri preferate
