Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Swedish - Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Датски

Swedish

Английски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...
Текст Предоставено от cath1	Език, от който се превежда: Турски Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim...

Заглавие	vÃ¤nner
Превод Swedish Преведено от ebrucan	Желан език: Swedish Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig pÃ¥ mitt sprÃ¥k, det rÃ¤cker fÃ¶r mig. Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n.
Забележки за превода	NÃ¥gra stavfel och meningsbyggnadsfel korrigerade.

За последен път се одобри от lenab - 1 Декември 2008 18:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Ноември 2008 11:45
	lenab Общо мнения: 1084	Hej! Lite korrigeringar: "Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig....." "Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n." SÃ¥ blir det lite bÃ¤ttre svenska.
		28 Ноември 2008 16:24
	lenab Общо мнения: 1084	Hej Ebrucan! Det vore bra om du korrigerade din text lite, enligt mitt fÃ¶rslag ovan. Sedan kan jag godkÃ¤nna den.