Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Шведська - Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Данська

Шведська

Англійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...
Текст Публікацію зроблено cath1	Мова оригіналу: Турецька Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim...

Заголовок	vÃ¤nner
Переклад Шведська Переклад зроблено ebrucan	Мова, якою перекладати: Шведська Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig pÃ¥ mitt sprÃ¥k, det rÃ¤cker fÃ¶r mig. Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n.
Пояснення стосовно перекладу	NÃ¥gra stavfel och meningsbyggnadsfel korrigerade.

Затверджено lenab - 1 Грудня 2008 18:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Листопада 2008 11:45
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Hej! Lite korrigeringar: "Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig....." "Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n." SÃ¥ blir det lite bÃ¤ttre svenska.
		28 Листопада 2008 16:24
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Hej Ebrucan! Det vore bra om du korrigerade din text lite, enligt mitt fÃ¶rslag ovan. Sedan kan jag godkÃ¤nna den.