Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Шведский - Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Датский

Шведский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...
Tекст Добавлено cath1	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim...

Статус	vÃ¤nner
Перевод Шведский Перевод сделан ebrucan	Язык, на который нужно перевести: Шведский Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig pÃ¥ mitt sprÃ¥k, det rÃ¤cker fÃ¶r mig. Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n.
Комментарии для переводчика	NÃ¥gra stavfel och meningsbyggnadsfel korrigerade.

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 1 Декабрь 2008 18:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Ноябрь 2008 11:45
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej! Lite korrigeringar: "Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig....." "Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n." SÃ¥ blir det lite bÃ¤ttre svenska.
		28 Ноябрь 2008 16:24
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej Ebrucan! Det vore bra om du korrigerade din text lite, enligt mitt fÃ¶rslag ovan. Sedan kan jag godkÃ¤nna den.