Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スウェーデン語 - Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim...
テキスト cath1様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Arkasdaslarina rica edip dusuncelerini bana benim dilimle anlatman bile bana yetiyor iyiki varsin hayatimda ve arkadasina cok, cok tesekkur ederim...

タイトル	vÃ¤nner
翻訳スウェーデン語 ebrucan様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig pÃ¥ mitt sprÃ¥k, det rÃ¤cker fÃ¶r mig. Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n.
翻訳についてのコメント	NÃ¥gra stavfel och meningsbyggnadsfel korrigerade.

最終承認・編集者 lenab - 2008年 12月 1日 18:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 23日 11:45
	lenab 投稿数: 1084	Hej! Lite korrigeringar: "Att du bad dina vÃ¤nner berÃ¤tta dina tankar fÃ¶r mig....." "Vilken tur att du finns i mitt liv och mÃ¥nga mÃ¥nga tack till din vÃ¤n." SÃ¥ blir det lite bÃ¤ttre svenska.
		2008年 11月 28日 16:24
	lenab 投稿数: 1084	Hej Ebrucan! Det vore bra om du korrigerade din text lite, enligt mitt fÃ¶rslag ovan. Sedan kan jag godkÃ¤nna den.