Traducerea - Franceză-Rusă - Aphorisme 72

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Eseu

Titlu	Aphorisme 72
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Franceză Tradus de gamine Ne peins pas le Diable sur le mur. C'est une sottise de gaspiller un pinceau pour cela.

Titlu	ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 72
Traducerea Rusă Tradus de soleil	Limba ţintă: Rusă ÐÐµ Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ¹ Ð”ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ðµ. Ð“Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐºÑƒ.
Observaţii despre traducere	word for word translation.

Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 28 Aprilie 2009 15:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Mai 2009 12:19
	Minny Numărul mesajelor scrise: 271	I wonder if it would be correct and better to replace the word "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ" by the word "Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"?