Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Russo - Aphorisme 72

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Francês

Inglês

Italiano

Russo

Croata

Categoria Ensaio

Título	Aphorisme 72
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Francês Traduzido por gamine Ne peins pas le Diable sur le mur. C'est une sottise de gaspiller un pinceau pour cela.

Título	ÐÑ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼ 72
Tradução Russo Traduzido por soleil	Idioma alvo: Russo ÐÐµ Ñ€Ð¸ÑÑƒÐ¹ Ð”ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚ÐµÐ½Ðµ. Ð“Ð»ÑƒÐ¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐºÑƒ.
Notas sobre a tradução	word for word translation.

Último validado ou editado por ramarren - 28 Abril 2009 15:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Maio 2009 12:19
	Minny Número de Mensagens: 271	I wonder if it would be correct and better to replace the word "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ" by the word "Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"?