Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Lituaniană-Franceză - as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: LituanianăEnglezăChinezăFrancezăSuedeză

Categorie Propoziţie - Ştiri/Afaceri curente

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
Text
Înscris de danke7771
Limba sursă: Lituaniană

as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
Observaţii despre traducere
as prasau isversti i anglu kalba

Titlu
Je ne comprends pas très bien l'anglais.
Traducerea
Franceză

Tradus de iamfromaustria
Limba ţintă: Franceză

Je ne comprends pas très bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'écrire. Je ne suis pas marié, mais je suis fiancé. Je suis désolé, je t'écris parfois des bêtises.
Observaţii despre traducere
Before edits :
Je n'entends pas bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'écrire. Je ne suis pas marié, mais je suis fiancé. Je suis désolé de t'écrire des bêtises quelquefois.
Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 25 Ianuarie 2009 16:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Ianuarie 2009 16:07

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Iamfromaustria,
I've done some edits, do you agree?

25 Ianuarie 2009 16:10

iamfromaustria
Numărul mesajelor scrise: 1335
Oui, merci, mais il faut encore corriger le titre

25 Ianuarie 2009 16:17

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Edited and validated