Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ליטאית-צרפתית - as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ליטאית

אנגלית

סינית

צרפתית

שוודית

קטגוריה משפט - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
טקסט נשלח על ידי danke7771	שפת המקור: ליטאית as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
הערות לגבי התרגום	as prasau isversti i anglu kalba

שם	Je ne comprends pas trÃ¨s bien l'anglais.
תרגום צרפתית תורגם על ידי iamfromaustria	שפת המטרה: צרפתית Je ne comprends pas trÃ¨s bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'Ã©crire. Je ne suis pas mariÃ©, mais je suis fiancÃ©. Je suis dÃ©solÃ©, je t'Ã©cris parfois des bÃªtises.
הערות לגבי התרגום	Before edits : Je n'entends pas bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'Ã©crire. Je ne suis pas mariÃ©, mais je suis fiancÃ©. Je suis dÃ©solÃ© de t'Ã©crire des bÃªtises quelquefois.

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 25 ינואר 2009 16:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 ינואר 2009 16:07
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Iamfromaustria, I've done some edits, do you agree?
		25 ינואר 2009 16:10
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Oui, merci, mais il faut encore corriger le titre
		25 ינואר 2009 16:17
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edited and validated