Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Prancūzų - as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kinų

Prancūzų

Švedų

Kategorija Sakinys - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau...
Tekstas Pateikta danke7771	Originalo kalba: Lietuvių as nesuprantu gerai anlu kalbos.man sunku tau parasyti.as esu newedusi,bet esu jau susitzadejusi,nepyk kad tau kartais nesamoniu prirasau.
Pastabos apie vertimą	as prasau isversti i anglu kalba

Pavadinimas	Je ne comprends pas trÃ¨s bien l'anglais.
Vertimas Prancūzų Išvertė iamfromaustria	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je ne comprends pas trÃ¨s bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'Ã©crire. Je ne suis pas mariÃ©, mais je suis fiancÃ©. Je suis dÃ©solÃ©, je t'Ã©cris parfois des bÃªtises.
Pastabos apie vertimą	Before edits : Je n'entends pas bien l'anglais. C'est difficile pour moi de t'Ã©crire. Je ne suis pas mariÃ©, mais je suis fiancÃ©. Je suis dÃ©solÃ© de t'Ã©crire des bÃªtises quelquefois.

Validated by turkishmiss - 25 sausis 2009 16:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 sausis 2009 16:07
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Iamfromaustria, I've done some edits, do you agree?
		25 sausis 2009 16:10
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Oui, merci, mais il faut encore corriger le titre
		25 sausis 2009 16:17
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edited and validated