Traducerea - Daneză-Feroeză - 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig...Status actual Traducerea
Categorie Artă/Creaţie/Imaginaţie | 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig... | | Limba sursă: Daneză
1) Elsk dig selv uanset hvad.
2) Elsk dig selv.
3) Lev livet.
4) giv aldrig op.
5) tro pÃ¥ dig selv. | Observaţii despre traducere | jeg vil gerne have lavet en hebraisk, tatovering med noget enkelt skrivt. |
|
| 1). Elska teg sjálva óansað hvat. 2). Elska teg... | | Limba ţintă: Feroeză
1). Elska teg sjálva uttan mun til hvat.
2). Elska teg sjálva.
3). Liv lÃvið.
4). Gev ongantÃð upp.
5). Trúgv á teg sjálva. | Observaţii despre traducere | "sjálva" is feminine.
For masculine "sjálvan" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Bamsa - 5 Martie 2009 00:24
Ultimele mesaje | | | | |
26 Februarie 2009 23:37 | | | Why is this request in standby, Lene?  | | |
26 Februarie 2009 23:39 | | | | | |
26 Februarie 2009 23:39 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Because the requester ask for a Hebrew translation in the comment field and I think we should add this flag. | | |
26 Februarie 2009 23:41 | | | The translation into Hebrew was already done here and is waiting for evaluation.  | | |
26 Februarie 2009 23:47 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Seems I'm always one step behind you. Couldn't find it so.........   | | |
26 Februarie 2009 23:49 | | | | | |
3 Martie 2009 23:35 | | 
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Isn't it better to say "uttan mun til" instead of "óansað"? |
|
| 
Traduceri preferate
