Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Farerų - 1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Turkų

Ivrito

Farerų

Kategorija Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	1). Elsk dig selv uanset hvad. 2). Elsk dig...
Tekstas Pateikta Luna69	Originalo kalba: Danų 1) Elsk dig selv uanset hvad. 2) Elsk dig selv. 3) Lev livet. 4) giv aldrig op. 5) tro pÃ¥ dig selv.
Pastabos apie vertimą	jeg vil gerne have lavet en hebraisk, tatovering med noget enkelt skrivt.

Pavadinimas	1). Elska teg sjÃ¡lva Ã³ansaÃ° hvat. 2). Elska teg...
Vertimas Farerų Išvertė juhlstein	Kalba, į kurią verčiama: Farerų 1). Elska teg sjÃ¡lva uttan mun til hvat. 2). Elska teg sjÃ¡lva. 3). Liv lÃviÃ°. 4). Gev ongantÃÃ° upp. 5). TrÃºgv Ã¡ teg sjÃ¡lva.
Pastabos apie vertimą	"sjÃ¡lva" is feminine. For masculine "sjÃ¡lvan"

Validated by Bamsa

- 5 kovas 2009 00:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 vasaris 2009 23:37
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Why is this request in standby, Lene?
		26 vasaris 2009 23:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops! CC: gamine
		26 vasaris 2009 23:39
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Because the requester ask for a Hebrew translation in the comment field and I think we should add this flag.
		26 vasaris 2009 23:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	The translation into Hebrew was already done here and is waiting for evaluation.
		26 vasaris 2009 23:47
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Seems I'm always one step behind you. Couldn't find it so.........
		26 vasaris 2009 23:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972
		3 kovas 2009 23:35
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Isn't it better to say "uttan mun til" instead of "Ã³ansaÃ°"?