Traducerea - Turcă-Germană - Ardından sınıfa girerek içeriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ardından sınıfa girerek içeriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna... | | Limba sursă: Turcă
Ardından sınıfa girerek içeriyi kurşun yağmuruna tuttu. |
|
| Dann trat er in die Klasse | | Limba ţintă: Germană
Dann trat er in die Klasse ein und hielt sie unter Beschuss.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 28 Mai 2009 21:35
Ultimele mesaje | | | | |
4 Mai 2009 14:35 | | 
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | Before editing:
Ins Klassenzimmer kommend, hielt er das Zimmer unter Geschoß. (Recht komplizierte Satzkonstruktion) | | |
26 Mai 2009 08:25 | | 
vetatiNumărul mesajelor scrise: 40 | Danach tritt er in das Klassenzimmer ein und hielt das Zimmer unter Kugelhagel. | | |
27 Mai 2009 12:47 | |
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | | | |
28 Mai 2009 19:44 | | | Hi Italo
here it goes :
"then he entered in the class and machine guned it"
I'm not sure about machine-gun in english, In french it's "mitrailler" | | |
28 Mai 2009 21:10 | | | machine -gu nned   |
|
| 
Traduceri preferate
