Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - ArdÄ±ndan sÄ±nÄ±fa girerek iÃ§eriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ArdÄ±ndan sÄ±nÄ±fa girerek iÃ§eriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna...
Tekstas Pateikta burcu84	Originalo kalba: Turkų ArdÄ±ndan sÄ±nÄ±fa girerek iÃ§eriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna tuttu.

Pavadinimas	Dann trat er in die Klasse
Vertimas Vokiečių Išvertė dilbeste	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Dann trat er in die Klasse ein und hielt sie unter Beschuss.

Validated by italo07 - 28 gegužė 2009 21:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gegužė 2009 14:35
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Before editing: Ins Klassenzimmer kommend, hielt er das Zimmer unter GeschoÃŸ. (Recht komplizierte Satzkonstruktion)
		26 gegužė 2009 08:25
	vetati Žinučių kiekis: 40	Danach tritt er in das Klassenzimmer ein und hielt das Zimmer unter Kugelhagel.
		27 gegužė 2009 12:47
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Can I have a bridge, please? CC: turkishmiss
		28 gegužė 2009 19:44
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Italo here it goes : "then he entered in the class and machine guned it" I'm not sure about machine-gun in english, In french it's "mitrailler"
		28 gegužė 2009 21:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	machine-gunned