Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - ArdÄ±ndan sÄ±nÄ±fa girerek iÃ§eriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ArdÄ±ndan sÄ±nÄ±fa girerek iÃ§eriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna...
Tекст Добавлено burcu84	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий ArdÄ±ndan sÄ±nÄ±fa girerek iÃ§eriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna tuttu.

Статус	Dann trat er in die Klasse
Перевод Немецкий Перевод сделан dilbeste	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Dann trat er in die Klasse ein und hielt sie unter Beschuss.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 28 Май 2009 21:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Май 2009 14:35
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Before editing: Ins Klassenzimmer kommend, hielt er das Zimmer unter GeschoÃŸ. (Recht komplizierte Satzkonstruktion)
		26 Май 2009 08:25
	vetati Кол-во сообщений: 40	Danach tritt er in das Klassenzimmer ein und hielt das Zimmer unter Kugelhagel.
		27 Май 2009 12:47
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Can I have a bridge, please? CC: turkishmiss
		28 Май 2009 19:44
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Hi Italo here it goes : "then he entered in the class and machine guned it" I'm not sure about machine-gun in english, In french it's "mitrailler"
		28 Май 2009 21:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	machine-gunned