ترجمه - ترکی-آلمانی - Ardından sınıfa girerek içeriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Ardından sınıfa girerek içeriyi kurÅŸun yaÄŸmuruna... | | زبان مبداء: ترکی
Ardından sınıfa girerek içeriyi kurşun yağmuruna tuttu. |
|
| Dann trat er in die Klasse | | زبان مقصد: آلمانی
Dann trat er in die Klasse ein und hielt sie unter Beschuss.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 28 می 2009 21:35
آخرین پیامها | | | | |
4 می 2009 14:35 | | | Before editing:
Ins Klassenzimmer kommend, hielt er das Zimmer unter Geschoß. (Recht komplizierte Satzkonstruktion) | | |
26 می 2009 08:25 | | | Danach tritt er in das Klassenzimmer ein und hielt das Zimmer unter Kugelhagel. | | |
27 می 2009 12:47 | | | | | |
28 می 2009 19:44 | | | Hi Italo
here it goes :
"then he entered in the class and machine guned it"
I'm not sure about machine-gun in english, In french it's "mitrailler" | | |
28 می 2009 21:10 | | | machine -gu nned   |
|
| 
ترجمه های مطلوب
