Traducerea - Poloneză-Limba latină - Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
Text Înscris de lesiu	Limba sursă: Poloneză Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niÅ¼ kochali kogoÅ›, kim nigdy nie bÄ™dÄ™.
Observaţii despre traducere	Aforyzm Kurta Cobaina

Titlu	Melius ut me odio persequantur ...
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
Observaţii despre traducere	<bridge for evaluation> It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will. Aneta B.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 1 Aprilie 2010 22:01