תרגום - פולנית-לטינית - Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות

שם	Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
טקסט נשלח על ידי lesiu	שפת המקור: פולנית Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niÅ¼ kochali kogoÅ›, kim nigdy nie bÄ™dÄ™.
הערות לגבי התרגום	Aforyzm Kurta Cobaina

שם	Melius ut me odio persequantur ...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
הערות לגבי התרגום	<bridge for evaluation> It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will. Aneta B.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 1 אפריל 2010 22:01