Prevođenje - Poljski-Latinski - Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
Tekst Poslao lesiu	Izvorni jezik: Poljski Lepiej Å¼eby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niÅ¼ kochali kogoÅ›, kim nigdy nie bÄ™dÄ™.
Primjedbe o prijevodu	Aforyzm Kurta Cobaina

Naslov	Melius ut me odio persequantur ...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
Primjedbe o prijevodu	<bridge for evaluation> It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will. Aneta B.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 1 travanj 2010 22:01