Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Πολωνικά-Λατινικά - Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΛατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από lesiu
Γλώσσα πηγής: Πολωνικά

Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż kochali kogoś, kim nigdy nie będę.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Aforyzm Kurta Cobaina

τίτλος
Melius ut me odio persequantur ...
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Aneta B.
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
<bridge for evaluation>
It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will.
Aneta B.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 1 Απρίλιος 2010 22:01