الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - بولندي -لاتيني - Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار
عنوان
Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem,...
نص
إقترحت من طرف
lesiu
لغة مصدر: بولندي
Lepiej żeby mnie nienawidzili takim, jaki jestem, niż kochali kogoś, kim nigdy nie będę.
ملاحظات حول الترجمة
Aforyzm Kurta Cobaina
عنوان
Melius ut me odio persequantur ...
ترجمة
لاتيني
ترجمت من طرف
Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني
Melius ut me odio persequantur talem, qualis sum, quam ament eum, qui numquam ero.
ملاحظات حول الترجمة
<bridge for evaluation>
It's better if they hate me for what I am than love someone who I never will.
Aneta B.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Efylove
- 1 أفريل 2010 22:01