Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Olandeză - Je vivais à Budapest quand mon oncle m'a appelé à...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăOlandeză

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
Je vivais à Budapest quand mon oncle m'a appelé à...
Text
Înscris de erkan010101
Limba sursă: Franceză

Je vivais à Budapest quand mon oncle m'a appelé à son chevet. Je ne doutais pas qu'il voulait mourir dans mes bras.

Titlu
Ik woonde in Boedapest toen...
Traducerea
Olandeză

Tradus de Urunghai
Limba ţintă: Olandeză

Ik woonde in Boedapest toen mijn oom me naar zijn ziekenbed riep. Ik was er zeker van dat hij in mijn armen wilde sterven.
Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 23 Octombrie 2007 06:14





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

22 Octombrie 2007 15:50

Chantal
Numărul mesajelor scrise: 878
Oncel? Oom dus? :P

22 Octombrie 2007 17:23

Urunghai
Numărul mesajelor scrise: 464
Woeps, excuseer mijn slordigheid! Verstrooid!

Een vreemde hersenkronkel van uncle, oncle, onkel en nonkel, vrees ik ^^