Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-הולנדית - Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

הולנדית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם	Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã ...
טקסט נשלח על ידי erkan010101	שפת המקור: צרפתית Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã son chevet. Je ne doutais pas qu'il voulait mourir dans mes bras.

שם	Ik woonde in Boedapest toen...
תרגום הולנדית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: הולנדית Ik woonde in Boedapest toen mijn oom me naar zijn ziekenbed riep. Ik was er zeker van dat hij in mijn armen wilde sterven.

אושר לאחרונה ע"י Martijn - 23 אוקטובר 2007 06:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוקטובר 2007 15:50
	Chantal מספר הודעות: 878	Oncel? Oom dus? :P
		22 אוקטובר 2007 17:23
	Urunghai מספר הודעות: 464	Woeps, excuseer mijn slordigheid! Verstrooid! Een vreemde hersenkronkel van uncle, oncle, onkel en nonkel, vrees ik ^^