Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-هلندی - Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

هلندی

طبقه داستان / تخیل

عنوان	Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã ...
متن erkan010101 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je vivais Ã Budapest quand mon oncle m'a appelÃ© Ã son chevet. Je ne doutais pas qu'il voulait mourir dans mes bras.

عنوان	Ik woonde in Boedapest toen...
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Ik woonde in Boedapest toen mijn oom me naar zijn ziekenbed riep. Ik was er zeker van dat hij in mijn armen wilde sterven.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 23 اکتبر 2007 06:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 اکتبر 2007 15:50
	Chantal تعداد پیامها: 878	Oncel? Oom dus? :P
		22 اکتبر 2007 17:23
	Urunghai تعداد پیامها: 464	Woeps, excuseer mijn slordigheid! Verstrooid! Een vreemde hersenkronkel van uncle, oncle, onkel en nonkel, vrees ik ^^