Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Arabe - Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisArabe

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre
Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,...
Texte
Proposé par monbekri
Langue de départ: Français

Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,
Ce beau matin d'été si doux :
Au détour d'un sentier une charogne infâme
Sur un lit semé de cailloux,

.

Les mouches bourdonnaient sur ce ventre putride, !
Commentaires pour la traduction
POESIE DE Charles Baudelaire

Titre
تَذَّكَرالشَّيْءَ الَّذِي رَأَيْناه, يا رُوحِي
Traduction
Arabe

Traduit par aidememo
Langue d'arrivée: Arabe

تَذَّكَرالشَّيْءَ الَّذِي رَأَيْناه, يا رُوحِي,
هَذَا الصَّبَاح الْجَمِيل مِنَ الصَّيْفِ الَّلطِيف جِذاً:
عِنْدَ مُنْعَطَف طَرِيق ضَيٍق جِيفَة قَذِرَة عَلَى كُثْلَةٍ مِنَ الْحِجَارَة

الذُبَابُ يَأُزُ عَلَى هَذَا الْبَطْن الْمُحَلَّل
Dernière édition ou validation par elmota - 22 Décembre 2007 23:20





Derniers messages

Auteur
Message

22 Décembre 2007 23:20

elmota
Nombre de messages: 744
it must have taken u a while to add the accents