Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - GeÃ§ yazdÄ±ÄŸÄ±YakÄ±n ilginizden dolayÄ± teÅŸekkÃ¼r...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Titre	GeÃ§ yazdÄ±ÄŸÄ±YakÄ±n ilginizden dolayÄ± teÅŸekkÃ¼r...
Texte Proposé par buz63	Langue de départ: Turc GeÃ§ yazdÄ±ÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in Ã¶zÃ¼r diliyoruz. YakÄ±n ilginizden dolayÄ± teÅŸekkÃ¼r ederiz. Daha olumlu sonuÃ§lar alacaÄŸÄ±mÄ±z iÅŸleri temenni ederiz. Ã‡alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ±zda baÅŸarÄ±lar dileriz.

Titre	Ã§eviri (dÃ¼zeltmiÅŸ)
Traduction Anglais Traduit par camomile84	Langue d'arrivée: Anglais We are sorry for the late answer. We thank you for your warm interest and we are looking forward to the works which make a promise of better results. Good luck with your work.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Septembre 2008 14:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Août 2008 13:46
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi camomile, There's a typo in "appreciate" and I wonder if that "hope" shouldn't be "wait".
		30 Août 2008 14:23
	merdogan Nombre de messages: 3769	We wish successful works.
		31 Août 2008 00:22
	efozdel Nombre de messages: 71	""" we are sorry for late answer.we thank you for warm interest.we hope for works which we can take more favourable results.Best of luck with your works """ is better I think
		31 Août 2008 01:15
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	YakÄ±n ilginizden dolayÄ± teÅŸekkÃ¼r ederiz. Daha olumlu sonuÃ§lar alacaÄŸÄ±mÄ±z iÅŸleri temenni ederiz. Ã‡alÄ±ÅŸmalarÄ±nÄ±zda baÅŸarÄ±lar dileriz. We thank you for your warm interest. We wich we will take more positive results for works. We wish success for your works.
		2 Septembre 2008 08:00
	buz63 Nombre de messages: 1	Hepinizin RamazanÄ±nÄ±zÄ± kutlarÄ±m.UmarÄ±m herkes iyidir. EÅŸimin rahatsÄ±zlÄ±ÄŸÄ± hala devam ediyor. Ä°nÅŸallah tez zamanda iyileÅŸir ve biz de 2 aya kadar Amerikaya gelebiliriz. Sizlerin dualarÄ±nÄ±zÄ± bekler, hepinize mutlu , sÄ±hhatli gÃ¼nler diliyoruz.