Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Bulgare - Ke kathghta,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Bulgare

Catégorie Ecriture libre - Culture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ke kathghta,
Texte Proposé par manda77	Langue de départ: Grec Ke kathghta, milhsa me ton k. Tselika kai logw pollwn taksidiwn pou prepei na kanei ton epomeno mhna, h kalyterh periodos gia na erthoume einai thn evdomada apo 22 ews 28 Martiou. Opote exoume xrono mprosta mas. An xreiasteite kati apo edw gia na sas feroume, sas parakalw mhn ntrapeite na mou grapsete. Tha eimaste se epikoinwnia. Na eiste kala,
Commentaires pour la traduction	Admin's note : Texts that are not typed in their original alphabet must be sumitted in "meaning only", thank you.

Titre	Ð“-Ð½ ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ,
Traduction Bulgare Traduit par galka	Langue d'arrivée: Bulgare Ð“-Ð½ ÐŸÑ€Ð¾Ñ„ÐµÑÐ¾Ñ€Ðµ, Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… Ñ Ð“-Ð½ Tselika Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÐµÑ†, Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼ Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ 22 Ð´Ð¾ 28 Ð¼Ð°Ñ€Ñ‚. Ð¢Ð°ÐºÐ°, Ñ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð½Ð°Ñ. ÐÐºÐ¾ Ð²Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑƒÐº Ð´Ð° Ð’Ð¸ Ð´Ð¾Ð½ÐµÑÐµÐ¼ ,Ð¼Ð¾Ð»Ñ, Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÑ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚Ðµ. Ð©Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾!
Commentaires pour la traduction	Na eiste kala - Ð² Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´: Ð‘ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 12 Février 2009 15:51