Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Albanais

Roumain

Titre	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Texte Proposé par melis72	Langue de départ: Turc Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titre	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Traduction Allemand Traduit par locke10	Langue d'arrivée: Allemand Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 22 Décembre 2010 09:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 21:09
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Octobre 2008 20:33
	handyy Nombre de messages: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Mars 2009 00:17
	merdogan Nombre de messages: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.