Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Grec - ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±.. Ð¸Ð´Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Espagnol

Turc

Grec

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±.. Ð¸Ð´Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ...
Texte Proposé par krisitooo00	Langue de départ: Bulgare ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±.. Ð¸Ð´Ð¸ ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ¸! Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ²Ð¸ÐºÐ½Ð°Ñ…..

Titre	ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ ÎºÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±...Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ...
Traduction Grec Traduit par galka	Langue d'arrivée: Grec ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ ÎºÎ¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±...Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…! ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±...

Dernière édition ou validation par reggina - 9 Juillet 2009 20:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juin 2009 15:03
	xristi Nombre de messages: 217	ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î± ... Î¬Î½Ï„Îµ, Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…!
		8 Juin 2009 10:40
	bouboukaki Nombre de messages: 93	ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ÏÎ¸Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿ "ÏƒÏ„Î·Ï‚". Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "ÏƒÏ„Î¹Ï‚"
		17 Juin 2009 15:50
	toussman80 Nombre de messages: 12	ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î±â€¦ Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…! Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚â€¦ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î½Î¿Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬...
		27 Juin 2009 21:08
	Mideia Nombre de messages: 949	ÎºÎ±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚... ÏƒÏ„Î¹Ï‚
		30 Juin 2009 00:02
	Trismegistus Nombre de messages: 41	Perhaps it would be more correct to say "Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…" and omit the "Ï„Î¿" before "ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¯ÏƒÎµÎ¹". Although I'm not sure about the ÏƒÏ„Î¹Ï‚/Î¼Îµ part, that's what I can say based on the other translations, I'm not sure what the original says exactly.
		30 Juin 2009 08:34
	galka Nombre de messages: 567	Î Ï‰Ï‚ Î»ÎÎ¼Îµ "Ï€Î¬Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¿Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Î¿Ï…"? Î•Ï„ÏƒÎ¹ Î»ÎÎµÎ¹ "Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Îµ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï†Î¯Î»ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…! Î•Ï‡Ï‰ ÏƒÏ…Î½Î·Î¸Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±..." ÎœÏ€oÏÏŽ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ‰ Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î»Î»ÏŒ? Î¤Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚, Trismegistus?