Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - FASI DI MONTAGGIO DEL GRUPPO MOTORIDUTTORI / CABESTANI

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Explications - Education

Titre	FASI DI MONTAGGIO DEL GRUPPO MOTORIDUTTORI / CABESTANI
Texte Proposé par Grecchi	Langue de départ: Italien Fase prima Posizionare / centrare il motoriduttore , lâ€™anello distanziale ed il supporto (piastra), in modo da poter effettuare la foratura predisposta per lâ€™inserimento della spina di bloccaggio del gruppo. Eâ€™ consigliato lâ€™utilizzo di un trapano a calamita verticale

Titre	ASSEMBLAGE PHASES OF THE MOTOREDUCERS/CAPSTANS GROUP
Traduction Anglais Traduit par Magnolya	Langue d'arrivée: Anglais First phase Put in the right position and centre the motoreducer, the spacer ring and the bearing (plate), so that it is possible to carry out the perforation where inserting the blocking plug-in of the group. The use of a vertical magnet drill is recommended.
Commentaires pour la traduction	Caro Grecchi, questa traduzione Ã¨ scritta in maniera chiara e corretta, in buon inglese: per questo l'ho approvata. Tuttavia questo sito non Ã¨ un sito tecnico specializzato e quindi Ã¨ possibile che i termini usati non siano propriamente quelli tecnici specifici. >>> Luccaro

Dernière édition ou validation par luccaro - 1 Juillet 2006 07:36