Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - FASI DI MONTAGGIO DEL GRUPPO MOTORIDUTTORI / CABESTANI

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ説明 - 教育

タイトル	FASI DI MONTAGGIO DEL GRUPPO MOTORIDUTTORI / CABESTANI
テキスト Grecchi様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Fase prima Posizionare / centrare il motoriduttore , lâ€™anello distanziale ed il supporto (piastra), in modo da poter effettuare la foratura predisposta per lâ€™inserimento della spina di bloccaggio del gruppo. Eâ€™ consigliato lâ€™utilizzo di un trapano a calamita verticale

タイトル	ASSEMBLAGE PHASES OF THE MOTOREDUCERS/CAPSTANS GROUP
翻訳英語 Magnolya様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 First phase Put in the right position and centre the motoreducer, the spacer ring and the bearing (plate), so that it is possible to carry out the perforation where inserting the blocking plug-in of the group. The use of a vertical magnet drill is recommended.
翻訳についてのコメント	Caro Grecchi, questa traduzione Ã¨ scritta in maniera chiara e corretta, in buon inglese: per questo l'ho approvata. Tuttavia questo sito non Ã¨ un sito tecnico specializzato e quindi Ã¨ possibile che i termini usati non siano propriamente quelli tecnici specifici. >>> Luccaro

最終承認・編集者 luccaro - 2006年 7月 1日 07:36